Pomisli na sve te godine odricanja i napornog života meðu tim groznim divljacima.
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Te godine sam imao najgoru mokraænu infekciju u životu.
V tom roce jsem dostal hroznej zánět močovodu.
Dakle... gde je on bio sve te godine?
Tak kde byl celé ty roky?
Nakon njegove 13-te godine, Gaillard nije imala više mesta u svom sirotištu za Baptistea, pa ga je odluèila prodati.
Když bylo Jean Baptistovi 13 let, Madame Gaillard už neměla pro něho místo. A proto se rozhodla prodat ho. Pojď!
16-tog jula 1945-te godine u planinama izvan Los Alamos, New Mexico, prva atomska bomba na svetu je eksplodira.
16. června 1945, v horách na předměstí Los Alamos v Novém Mexiku, explodovala první atomová bomba na světě.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Když mi bylo 13, hrozně jsem chtěla vidět Annie, ten muzikál, ale máma mi umřela ten rok a můj táta souhlasil, že mě tam vezme... Už jsem byla oblečená, v nových šatech, a.., pamatovala jsem si každé slovo z toho muzikálu.
Ne razmišljaj o tome, Marijuse, kada su sve te godine pred nama!
Nepřemýšlej o to, Marie! Se všemi léty před námi!
Kada ste ti i tata nestali, kako se približavao Božiæ nikome nije bilo do slavlja, pa smo preskoèili Božiæ te godine.
Proč nemáme výroční vánoční oslavu. Když jste s tátou zmizeli, časem se převalili Vánoce A nikdo z nás se necítil moc na to slavit,
Te godine se utopio, par tjedana prije nego što se Nica rodila.
V tom roce se utopil, pár týdnů předtím, než se narodila Nica.
Sve te godine protraæene boreæi se jedan protiv drugoga, Èarlse.
Tolik let našich zbytečných bojů, Charlesi.
Zvuèi kao da su te godine bile dosta neprijatne.
To vypadá, že ty roky byly vážně špatné.
Te godine došlo je najgore poplave u povijesti ovog kraja.
Ten stejný rok, nejhorší povodeň tato oblast'S kdy viděl hit.
Te godine je zima bila vrlo hladna.
Toho roku byla velmi studená zima.
Da su te godine, zrele godine, prilika za putovanje, dalje obrazovanje za razna radna iskustva.
Že je tento zralý věk... příležitostí k cestování, dalšímu vzdělávání, různým pracovním aktivitám.
Te godine je bio dobar sneg.
V tom roce byl dobrý sníh.
200 $ dnevno, 365 dana u godini, budući da si u poslu od 12-te godine...
200 babek denně chlupáči. 365 dní v roce už od mých dvanácti.
Ali te godine je bila najsušnija sezona koje se iko sećao, čak ni mahua nije cvetala.
Ale ten rok... bylo takové sucho, jaké si nikdo nepamatoval. Dokonce ani strom mahua nevykvetl.
Hana nije izgovorila ni reè sve do svoje 11-te godine.
Do svých jedenácti let ze sebe nevydala ani slovo.
O tome se radi, nije iz te godine.
Rukopis z roku 1912 zobrazující rytíře.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Sve te godine, sve te knjige i nikad se nije od toga umorio.
Po všech těch letech, všech těch knihách ho to nikdy nepřestalo bavit.
Danas se u Americi govori da je srednje doba doba do 85-te godine.
Nyní se uvádí, že v Americe by za střední věk mělo být považováno vše do 85.
Sada ima 23. Koristi ih od 13-te godine.
Dnes je jí 23. Bere je od svých 13.
Te godine smo naučili koliko je važno biti strpljiv, a isto tako shvatili smo i značaj razumevanja lokalnog tržišta pre tako smelog postavljanja visokih ciljeva.
Ten rok jsme se naučili, jak důležité je být trpělivý a také pochopit místní trh před tím, než si stanovíte příliš vysoké cíle.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
Podle NASA byly podmínky toho roku nejhorší za dobu, kdy se počasí na Severním pólu zaznamenává.
Evo kratkog osvrta na te godine.
Tady je pár záběrů z té doby.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
Později téhož roku mi jeden aktivista pomohl uprchnout z Číny a odejít do Spojených států jako uprchlík.
I naprosto sam se kiselila od ljubomore te godine, dok nisam smislila svoj opaki plan.
A já jsem se ten rok dusila závistí. Ovšem pak mě napadl vychytralý plán.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Nékdy bych ráda vyměnila všechny tyto roky kdy jsem byla příliš zaneprázdněná, než abych si sedla se svým otcem a mluvila s ním, za jedno jediné objetí.
Iste te godine, 2004, na drugoj strani zemlje, završena je još jedna biblioteka i ona izgleda ovako.
Ve stejném roce, 2004, na opačném konci země, byla dokončena jiná knihovna. Vypadá takto.
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Byl srpen a 2 000 lidí už zemřelo, když se pokoušeli přeplout Středozemní moře, ale Doaa znala kamarádku, která to zvládla a dostala se až do severní Evropy, a myslela si: "Možná to zvládneme také."
Međutim, Rafidina ljubaznost pokazala se kao obrazac te godine.
Laskavost Rafidah byla vzorcem celého roku.
Knjige koje sam pročitala te godine otvorile su mi oči za mnoge stvari.
Knihy, které jsem přečetla, mi otevřely oči.
Ipak, kada se sve sabere, priče koje sam pročitala te godine učinile su me osetljivijom više nego ikada pre na bogatstvo, raznolikost i složenost naše izuzetne planete.
V souhrnu mi ale ty přečtené příběhy ukázaly bohatost, různorodost a komplexnost naší úžasné planety.
Posle te godine, prijatelj mi je poklonio 3D ištampanu ogrlicu, ištampanu na kućnom štampaču.
Později mi kamarád dal 3D náhrdelník vytištěný na domácí tiskárně.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Tradičně se upřednostňují chlapci, podíl narozených chlapců:dívek v tom roce bylo 120:100.
Svoje projekte shvatam veoma ozbiljno jer sam dobio blizance u toku te godine, tako da definitivno prihvatam projekte ozbiljno.
Ve skutečnosti beru své projekty velice vážně, a důkazem je, že se nám ten rok narodily dvojčata, takže rozhodně beru své projekty vážně.
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Napadlo mě, že bych skončil povídáním o pár lekcích na cestu, které jsem se v průběhu toho roku naučil.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Neki od vas će u ovome prepoznati '60-te godine XX veka.
Někdo v tom možná pozná 60. léta.
Te godine kada sam napunila osam, stigao nam je novi dečak na ispomoć.
A když mi bylo osm, přišel k nám nový pomocník.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost.
A já teď budu mluvit o tom, jak se za ta léta světová populace změnila a jak se bude měnit v budoucnosti.
Kad je bilo Noju šest stotina godina, te godine drugog meseca, sedamnaesti dan toga meseca, taj dan razvališe se svi izvori velikog bezdana, i otvoriše se ustave nebeske;
Léta šestistého věku Noé, druhého měsíce, sedmnáctého dne téhož měsíce, v ten den protrženy jsou všecky studnice propasti veliké, a průduchové nebeští otevříni jsou.
Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.
Ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína opuštěných vinic léta toho.
Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.
Toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.
I umre prorok Ananija te godine sedmog meseca.
I umřel Chananiáš prorok roku toho měsíce sedmého.
0.7485499382019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy. 